De afgelopen tien jaar hebben verschillende leden van ons team meerdere keren deelgenomen aan Alpe d'HuZes. Deze tocht en het goede doel hebben een speciale plek in ons hart. We hopen dat iedereen ook dit jaar actief bijdraagt, zodat we van deze editie opnieuw een groot succes kunnen maken. Het is niet alleen belangrijk om bewustwording te creëren over de impact van kanker, maar vooral om bij te dragen aan een toekomst zonder deze ziekte.

Iedereen kent wel mensen in zijn directe omgeving die door kanker zijn geraakt. De behandelingen worden steeds beter, maar helaas verloopt de strijd voor veel patiënten niet altijd succesvol. Dit heb ik zelf van dichtbij meegemaakt.

Wij zijn er klaar voor om onze bijdrage te leveren. Samen fietsen we voor een toekomst zonder kanker.

-----------------------------------------------

Over the past ten years, several members of our team have participated in Alpe d'HuZes multiple times. This event and its cause hold a special place in our hearts. We hope that everyone will actively contribute this year to make the upcoming edition another great success. It is not only important for raising awareness about cancer but also crucial for helping build a future without this disease.

Everyone knows someone in their immediate circle who has been affected by cancer. Treatments are improving, but sadly, from personal experience, I know that the outcome is not always successful for every patient.

We are ready to make our contribution. Together, we ride for a future without cancer.

-----------------------------------------------------

I løpet av de siste ti årene har flere medlemmer av vårt team deltatt flere ganger i Alpe d'HuZes. Denne turen og formålet står oss svært nær. Vi håper at alle vil bidra aktivt i år for å gjøre den kommende utgaven til nok en stor suksess. Det er ikke bare viktig for å øke bevisstheten om kreft, men også avgjørende for å bidra til en fremtid uten denne sykdommen.

Alle kjenner noen i sin nære krets som har blitt rammet av kreft. Behandlingene blir bedre, men dessverre, som jeg har erfart personlig, er utfallet ikke alltid vellykket for alle pasienter.

Vi er klare til å gjøre vår innsats. Sammen sykler vi for en fremtid uten kreft.